ruby-china/rails-guides — pull request #50 by hzyh64160 (2012-09-28 18:51:04+00:00)
Title: 申请翻译The Rails Initialization Process

虽然是3.1的，但是启动过程大致相同，有翻译意义。