dodo/node-po — pull request #1 by cdauth (2012-09-22 23:41:02+00:00)
Title: Unescape all C-string escape sequences

http://www.gnu.org/savannah-checkouts/gnu/gettext/manual/html_node/PO-Files.html says that strings within a PO file should be treated like C strings. Currently, node-po only unescapes the escape sequences \" and \\\\. My patch adds support for the other escape sequences, I find newlines particularly important.

I also filed a pull request on mikejholly’s repository, but it would be great if you could merge this into your fork, as that is what’s used by the node-gettext module.