guardianproject/Gibberbot — pull request #166 by penSecIT (2012-09-12 12:56:42+00:00)
Title: Corrected german translations

Hi,

some of your german translation looks like done through Google Translate. For example one of the most userfacing strings ,,Me'' when sending a message was translated with ,,Eigene'' which means something like ,,Own''.

Especially the the fingerprint descriptions (local vs. remote) was named Your fingerprint vs. Your Fingerprint, which is more than distorting.

Hope that helps :-)