django-ja/djangoproject.jp — pull request #4 by y-yammt (2012-09-10 23:07:36+00:00)
Title: home.html: Django のキャッチフレーズを「締め切りに厳格な人たちのためのWebフレームワーク」に変更

変更箇所の原文は “perfectionists with deadlines” です。完璧主義者と訳すと、ありとあらゆることを完璧にこなそうとする人たちのような印象を受けますので、with を「…について」と捉えて「締め切りに厳格な人たち」と訳すほうが自然なような気がします。