bitcoin/bitcoin — pull request #1796 by luke-jr (2012-09-07 06:16:52+00:00)
Title: Various fixups and restorations of translations

Over the releases, numerous translations have been lost due to fixes in English grammar and spelling. Additionally, ampersands/hotkeys seem to keep getting escaped.

These commits correct some of these issues, but I only got about 20% through the full recovery of old translations so far. This process is very time consuming, and I want to verify it will be accepted upstream before I spend any more time on it.

I'm aware of Transifex, but I am automating a significant amount of the restoration process (for the most part, my time/effort is just checking the script's work for correctness). Hope these ts files can be imported to it...