garbagetown/playdocja — pull request #198 by wm3 (2012-09-06 18:36:16+00:00)
Title: Java 版の Actions, Controllers and Results を訳してみました

初めまして。

Scala 版を参考に Java 版の 「Actions, Controllers and Results」 を訳してみました。
もし手助けになれば幸いです。

なお、以下のように少々 Scala 版と異なる所があります。

#### 「simple results」と「results」

原文の「result」の表記は「Result」にしています。
また「simple results」は「簡単な Result」もしくは「ただの Result」にしています。

ただし「Actions, Controllers and Results」というタイトルは Scala に合わせて「アクション、コントローラ、レスポンス」にしています。

#### Results の節の「an HTTP result with a status code, ...」の訳

Results の節の「an HTTP result with a status code, a set of HTTP headers and a body to be sent to the web client」の訳を変えています。