mozilla/bedrock — pull request #336 by pmclanahan (2012-08-31 18:23:41+00:00)
Title: Apply the same tweaks during translation as extraction.

This should fix bug 763913. I thought that the translation functions
would use the template .lang files, but they don't seem to in fact.
They would use the .lang file in an en-US directory, but no such
dir exists in the locale directory. I believe my tests are sufficient,
but please look at them carefully.