ruby-gettext/gettext — pull request #9 by fotos (2012-08-28 20:37:20+00:00)
Title: Fix erb parser bug with unicode msgid in Ruby 1.9 ERB templates

In Ruby 1.9 the default ERB src encoding is ASCII-8BIT (binary).
When msgids contain unicode characters they are not found by the parser.

Force the encoding of the ERB src to be the same as the original content.