naelstrof/Astrostruct — pull request #2 by Tamschi (2012-08-15 14:45:56+00:00)
Title: fixed German translation

"Spielen Sie Online" is technically correct, I changed it to match the others better.
On the sixth one: I couldn't find a translation for fullbright and I'm not completely sure about the commas. "und QE um Kacheln zu ändern" should be "und QE um zwischen Kacheln zu wechseln" or "und QE um Kacheln zu wählen" if the keys switch between tiles to place.
I assumed map dimensions is the same as map size.
The fifth string may or may not be correct, definitely makes more sense than before though.