orangeshirt/gnome-shell-extension-touchpad-indicator — pull request #13 by Catanzaro (2012-07-27 01:05:09+00:00)
Title: English strings

Hi orangeshirt,

I really like your touchpad extension, but I found the English strings somewhat awkward and I think most native English speakers would as well. In particular, "Touchpad Settings" and "Indicator Settings" should be two separate words, and we use the phrase "plugged in" rather than "plugged". So I fixed them up a bit to my satisfaction, and I thought you might prefer to use some or all of my modified version in your next release.

I wasn't expecting to find the new settings dialog when I pulled from Git, but I modified some of the strings in there as well. In particular, the text on the welcome page no longer flows off the screen.

Separately, I do have one trivial and nitpickey observation - in GNOME 3, indicators on the top panel do not have any mouseover popup text, but your extension does (it displays the text "Switch Touchpad On/Off"). You might consider removing this to be consistent with the rest of the shell icons.

Cheers,

Michael