ansible/ansible.github.com — pull request #151 by lorin (2012-07-26 12:59:12+00:00)
Title: Document that apt-cache=yes is equivalent to apt-get update.

I suspect most debian/ubuntu are used to thinking about doing "apt-get update" rather than "update the apt cache". Add a line in the docs to say the two are equivalent.