laravel/laravel — pull request #913 by Anahkiasen (2012-07-07 14:38:29+00:00)
Title: French translation

This is the french translation for the base strings in Laravel.

I had one little difficulty with the fact that in french, "the" would be different according to whether :attribute is male or female, and whether it starts with a vowel ("L'adresse e-mail", "La date", "Le nom") so to set a base I generalized to "The field :attribute is..." which escapes the problem. As with all Laravel files users will be free to go into details according to their forms.
Anyway, if there are other french Laravel dev I'd be happy to have their input on the matter (or any other dev with similar gramatical conventions).

I wasn't sure if the language file were supposed to have their HTML characters encoded (accents etc) so in doubt I did.