ai/r18n — pull request #70 by kyledrake (2012-06-26 21:23:38+00:00)
Title: Support for JRuby in 1.9 mode

This patch provides support for JRuby in 1.9 mode!

The fix for the "obscure subclass bug" may be something localized to my usage, but it doesn't break the tests. I could only get the problem to happen on JRuby.