spree/spree_i18n — pull request #88 by radar (2012-06-26 00:42:42+00:00)
Title: Add few and many translations to 'errors prohibited this record from being saved' RU translation

When attempting to translate a message such as this one:

```yaml
errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
one: "1 ошибка не позволяет сохранить запись в базе"
other: "%{count} ошибок не позволяют сохранить запись в базе"
```

Using `spree_i18n` in combination with the `russian` gem, and code such as this:

```ruby
I18n.locale = :ru
I18n.t(:errors_prohibited_this_record_from_being_saved, :count => 3)
```

You will get this error:

```plain
translation data {:one=>"1 ошибка не позволяет сохранить запись в базе", :other=>"%{count} ошибок не позволяют сохранить запись в базе"} can not be used with :count => 2
```

This is because the Russian translation should account for few and and many, rather than simply "one" and "other". I've got two commits here that should fix it up, but I will need a native Russian speaker to look it over to make sure I've got it right.

Have I?