NixOS/charon — pull request #39 by aszlig (2012-06-25 01:35:10+00:00)
Title: Replace UTF8 forward ticks with single quotes.

I don't know why it's really necessary to use unicode characters here, especially because if you are working in a heterogenous environment, not everyone will have unicode enabled terminals. In addition exactly those forward ticks trigger terminal codes which result in killing off the word within those quotes. I think that's not intended to happen with expressions you want to emphasize.