zotero/translators — pull request #382 by aurimasv (2012-06-10 06:39:33+00:00)
Title: [DO NOT MERGE] [ProQuest] Rewritten so we can localize it

Sort of an initial commit, to see what you guys think of this.

I think it's probably somewhat slower than the original way of doing things, since it involves quite a few more `document.evaluate` calls, but IMO it makes the translator cleaner and easier to maintain. We can probably keep the former structure if you guys want.

Localization is not complete. It's a little tedious and takes a bit of time. If someone cares to contribute, it's just a bunch of copy-pasting. All you have to do is use the test case pages and copy the corresponding labels from different languages. The localization table is towards the end of the translator. I'll probably do a couple languages at a time. Two are done sort of as a proof of concept.