Repentinus/Kopimi-Eesti — pull request #2 by boamaod (2012-06-04 11:17:10+00:00)
Title: Mõned asjad paremaks, mõned halvemaks

Minu arvates võib selles kontekstis julgelt tsitaat- ja laensõnu kasutada (st blogi vs veebipäevik), mulle tundub, et kohati on need isegi eelistatavamad. Pealkirja tõlkimine tuleks kuidagi läbi mõtestada, hetkel pole väga arusaadav. Võiks püüda tõlkida pigem sisu kui füüsilist teksti, aga teha seda Kopimi vaimus.