quicksilver/Quicksilver — pull request #888 by pjrobertson (2012-05-14 20:39:06+00:00)
Title: Localization tweaks (resubmit of 584)

This is a resubmit of @tiennou's #584 pull request with the merge conflicts fixed.

Whilst fixing, I took the liberty of removing the `PRERELEASEVERSION` and the `DEVRELEASEVERSION` defines.

See #584 for all the original changes.

I have checked over Tiennou's stuff and it looks fine, just my commits at the end need checking now