BigNoid/Aeon-Nox — pull request #241 by silvestik (2012-05-14 22:17:15+00:00)
Title: Some small fixes for the french translation

Hi,

I just fixed a few typos, but this is mostly untested as I know next to nothing about xbmc programming and I didn't see most of the string show up in any screen... (you might just as well ignore this if you find it risky).

Two side notes :
- Some words do not exist in french (like playliste which should be "liste de lecture" or simply "playlist") but for consistency I didn't touch them because they are already used in the main xbmc translation.
- The accented caps are badly displayed in the setting screens (don't know why, maybe because of the font ?) : these letter have a lower baseline than the others which doesn't fit well in the skin which is very neat...

Your skin is outstanding, keep up the great work !

cheers,
David