kohana/core — pull request #248 by GendelfLugansk (2012-05-06 00:54:02+00:00)
Title: $_cache is protected field. ...

...So, using of I18n::$_cache isn't correct. self::$_cache is better