bakwc/Vavaja — pull request #1 by rmnk (2012-05-01 17:07:46+00:00)
Title: Операции с указателями

По-моему, в исходном файле был нарушен правильный порядок операций с указателями: сначала указатель кастовался к шорту, а дальше уже к нему прибавлялся сдвиг. Таким образом, сдвиг получался в два раза большим, чем предполагаемый.