hiroeorz/hivespark — pull request #1 by voluntas (2012-04-29 16:59:24+00:00)
Title: 少しリファクタリングしてみました

ただ、やりたい事と合っているかどうかわかりません。というか pull-request 日本語でも大丈夫でしたか？