tonytomov/jqGrid — pull request #316 by sylwit (2012-04-27 23:30:06+00:00)
Title: This translation isn't perfect but I think a bit more explicit for users...

....

"Aucune" means "none" instead of "any" so it has no sense.