aussiegeek/rubyzip — pull request #42 by schmurfy (2012-04-12 10:04:02+00:00)
Title: bugfix: get correct size for utf8 strings

Zip created from utf8 strings with accents were truncated, this appears to fix the problem for me.
I wanted to add a test but the test folder frightened me xD