osmandapp/Osmand — pull request #215 by robertogeb (2012-04-08 19:29:50+00:00)
Title: This is a brand new translation from the latest english version.

The glossary of terms and translations used are:
background - de fondo (not very meaningful)
commit - cambiar
location - localización
offline - sin conexión
routing - ruteo
setting - opción
tile - tesela
track - traza
tracking - seguimiento
waypoint - punto de paso