arduino/IDE_translations — pull request #40 by mmichielin (2012-04-06 13:02:54+00:00)
Title: Update Resources_it.po

I reviewed the entire translation and I propose some modification:
- few typos have been corrected
- put order with capital letters at the beginning of words (in Italian we typically use capital letter only for names, such as Massimo, or Arduino but not for "ordinary" words, such as library or programmer)
- I've shortened few sentences (Italian tends to use more character than English so there is the risk that you open very large menus or windows to contain the whole Italian sentence)
- I translated "tab" with "pagina" even if the correct word should be "scheda" just because "scheda" can bring confusion with the word "board", also translated with "scheda"

Hope this can help

Michele