clemens/delocalize — pull request #41 by jan-at-ctt (2012-04-03 10:41:41+00:00)
Title: Fixed a slight bug date delocalization

Looking only for whole word matches when translating a date which prevents errors like this one in Dutch:

```
march.to_dutch => 'Maart'
monday.to_dutch(:abbr => true) => 'Ma'

Delocalize::LocalizedDateTimeParser.parse('30 Maart 2012', Date) =>

In Delocalize::LocalizedDateTimeParser#translate_month_and_day_names
iteration with 'March' : '30 Maart 2012' => '30 March 2012'
iteration with 'Mon' : '30 March 2012' => '30 Monrch 2012'
```