ruby-gettext/gettext — pull request #1 by ujh (2012-03-30 14:11:07+00:00)
Title: Broken translations when the msgids contain non-ASCII characters

I'm currently working on a project where we're using German as the source language. The problem is that when there are non-ASCII characters in the msgids then the translations can't be found because the keys aren't properly encoded when loading the *.mo file. It's probably just an oversight as the msgstrs are properly encoded.

I wasn't able to make the tests pass before adding this patch so I'm not sure how useful it is. However, I thought it would be better to mention it anyway.