mbi/django-rosetta — pull request #34 by rory (2012-03-28 16:36:04+00:00)
Title: correctly handle plural strings that have a leading/trailing newline

We had a pluralised string that had a leading \n in the msgid (and msgid_plural), however the _fix_nl was not fixing it, because it was being called with the msgstr[1]. Ergo if you entered a non-newline msgstr, it would nor prefix the \n, and compilemessages would throw an error

this patch fixes that problem.