willkg/richard — pull request #46 by squiddy (2012-03-21 16:39:40+00:00)
Title: 32. Disable YouTube's related videos at the end

This fixes a problem with Universal Subtitles. When clicking on a
related video, the subtitles stay the same from the video before.