kliment/Printrun — pull request #195 by iXce (2012-03-16 03:51:57+00:00)
Title: Minor changes

Here are three minor changes :
- update French translation
- store eslaped time since the actual beginning of the print to make ETA non crazy when pausing in the middle of the print
- handle another exception which happens when the printer gets disconnected