GPGTools/GPGMail — pull request #10 by idodeclare (2012-03-09 13:42:09+00:00)
Title: Checking en strings

Github shows my suggested modifications for GPGMail.strings. Below is the diff for the UTF-16 GPGAttachments.xib.strings, where I translated the German with the help of Google (how can these be pushed into the .xib?); and GPGMailPreferences.xib.strings, where I changed slightly some tooltips.

diff --git a/Resources/en.lproj/GPGAttachments.xib.strings b/Resources/en.lproj/GPGAttachments.xib.strings
index 44aff64..8d45f7e 100644
--- a/Resources/en.lproj/GPGAttachments.xib.strings
+++ b/Resources/en.lproj/GPGAttachments.xib.strings
@@ -99,10 +99,10 @@
"260.title" = "signature.expirationDate";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Die Signatur konnte nicht verizifiert werden."; ObjectID = "291"; */
-"291.title" = "Die Signatur konnte nicht verizifiert werden.";
+"291.title" = "The signature could not be verified.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Die Signatur dieses Anhangs konnte nicht überprüft werden, da der öffentliche Schlüssel sich nicht im Schlüsselbund befindet.\n\nBitte laden Sie den öffentlichen Schlüssel mit GPG Schlüsselbund herunter."; ObjectID = "293"; */
-"293.title" = "Die Signatur dieses Anhangs konnte nicht überprüft werden, da der öffentliche Schlüssel sich nicht im Schlüsselbund befindet.\n\nBitte laden Sie den öffentlichen Schlüssel mit GPG Schlüsselbund herunter.";
+"293.title" = "The signature could not be verified because the public key is not in your keychain. Please download the key using GPG Keychain Access.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = " "; ObjectID = "300"; */
"300.title" = " ";
@@ -117,7 +117,7 @@
"366.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "No expiration is set on this signature";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Die Signatur konnte nicht verizifiert werden."; ObjectID = "382"; */
-"382.title" = "Die Signatur konnte nicht verizifiert werden.";
+"382.title" = "The signature could not be verified.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Die Signatur dieses Anhangs konnte nicht überprüft werden, da der öffentliche Schlüssel sich nicht im Schlüsselbund befindet.\n\nBitte laden Sie den öffentlichen Schlüssel mit GPG Schlüsselbund herunter."; ObjectID = "383"; */
-"383.title" = "Die Signatur dieses Anhangs konnte nicht überprüft werden, da der öffentliche Schlüssel sich nicht im Schlüsselbund befindet.\n\nBitte laden Sie den öffentlichen Schlüssel mit GPG Schlüsselbund herunter.";
+"383.title" = "The signature could not be verified because the public key is not in your keychain. Please download the key using GPG Keychain Access.";
diff --git a/Resources/en.lproj/GPGMailPreferences.xib.strings b/Resources/en.lproj/GPGMailPreferences.xib.strings
index 9bc8aa9..67944d3 100644
--- a/Resources/en.lproj/GPGMailPreferences.xib.strings
+++ b/Resources/en.lproj/GPGMailPreferences.xib.strings
@@ -54,10 +54,10 @@
"737.title" = "Donate";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "If you've any other question."; ObjectID = "739"; */
-"739.ibShadowedToolTip" = "If you've any other question.";
+"739.ibShadowedToolTip" = "If you have any other question.";

/* Class = "NSButtonCell"; alternateTitle = "If you've any other question"; ObjectID = "740"; */
-"740.alternateTitle" = "If you've any other question";
+"740.alternateTitle" = "If you have any other question";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Contact"; ObjectID = "740"; */
"740.title" = "Contact";