clintbellanger/flare — pull request #300 by Gallaecio (2012-03-07 20:14:36+00:00)
Title: Implemented Gettext multi-line translation string support (fixes #232)

Despite this, I think we should use Gettext library or any other existing implementation of Gettext supporting advanced features such as plural forms.