Espreon/wesnoth-es — pull request #6 by shikadilord (2012-02-22 15:35:28+00:00)
Title: Shortened translations for problematic strings in Preferences

Shortened translations for problematic strings in Preferences per ML notification

(Affects wesnoth-lib and wesnoth textdomains.)

The strings in question had very long translations, which breaks the
dialog geometry because of engine limitations. In order to address this,
I changed the autosave option labels and tooltips to match what their
translations should be when using the msgids from trunk r52968. This
means they no longer reflect the 1.10 msgids, but the meaning is still
correct since the changes in trunk were solely intended to address this
very problem.

The other changed msgstrs are for advanced preferences entries that
haven't been changed in trunk yet.