nguillaumin/osmtracker-android — pull request #4 by dittaeva (2012-01-28 22:56:13+00:00)
Title: Completed nn translation, added nb translation and did minor corrections to english original. Market descriptions included here.

Hi nguillaumin!

I've completed the nn translation and added a nb ("Norwegian (bokmål)") translation. In the course of translation I also did some minor corrections to the original english: removed a space before a question mark, upper case to lower case in paranthesis, and removed superflous (I think) dot.

Market descriptions:
nn:
OSMTracker let deg spore turane dine, merke av viktige punkt ved hjelp av eit notat, foto eller stemmeopptak. Sporet kan du så eksportere til GPX-formatet som så kan brukast med ulike OpenStreetMap-verkty som til dømes JOSM. OSMTracker er inspirert av OSMTracker for Windows Mobile.

Spor turane dine med notat, stemmeopptak og foto for bidrag til OpenStreetMap!

nb:
OSMTracker lar deg spore turene dine, merke av viktige punkt ved hjelp av et notat, foto eller stemmeopptak. Sporet kan du så eksportere til GPX-formatet som så kan brukes med ulike OpenStreetMap-verktøy som til dømes JOSM. OSMTracker er inspirert av OSMTracker for Windows Mobile.

Spor turene dine med notat, stemmeopptak og foto for bidrag til OpenStreetMap!