svenfuchs/rails-i18n — pull request #173 by kazubon (2011-12-27 08:43:52+00:00)
Title: changed ja.time.formats.long

%Z embeds Shift JIS characters on Windows.
Use %z insted.

%Z : I18n.l(Time.now, :format => :long)
=> "2011年12月27日(火) 16時24分45秒 \x93\x8C\x8B\x9E (\x95W\x8F\x80\x8E\x9E)"

%z : I18n.l(Time.now, :format => :long)
=> "2011年12月27日(火) 16時27分24秒 +0900"