grosser/translation_db_engine — pull request #2 by hankthetank (2011-12-23 15:07:15+00:00)
Title: If the translation field in the database is not NULL the _() method thin...

...k the string is translated, and return a blank string instead if the fallback msgid. Setting the msgstr to nil make sure that we get NULL values in the db which we want.