abh/ntppool — pull request #34 by TobiF (2011-12-12 01:06:27+00:00)
Title: Swedish translation to be staged for beta review.

Note: In several places of the html-files, I replaced quotation marks with escaped html entities.
BTW, in the po, there's also one such place, where a couple of quotation marks in the wrong place mess things up and make poedit a bit angry. (look around row 84)
I also noted that you in some places employ gettext to expand a short placeholder into a longer explanation text. It would be clearer for translators if the English /translation/ never differed from the source text.
As an alternative, you could add the intended, long text, as a comment.

Best regards,
Tobi