xbmc/xbmc — pull request #562 by milesbenson (2011-12-10 01:09:39+00:00)
Title: "Kürzlich hinzugefügte Filme/Musik/Musikvideos" does not fit on screen (...

...onto header.png) and looks cropped. Change to "Neu" wont break the meaning of those phrases and will look much better.