grosser/gettext_i18n_rails — pull request #46 by pwim (2011-12-09 05:57:43+00:00)
Title: Optional translation of activerecord attributes

I prefer not using gettext for translating these attributes for better
compatibility with plugins and whatnot.