svenfuchs/rails-i18n — pull request #159 by mperrando (2011-11-21 12:09:48+00:00)
Title: Fixed wrong measure units for storage.

Citing from http://it.wikipedia.org/wiki/Byte.

The capital B must be used to indicate Bytes. Small b indicated bit, also according to Italian rules.

Il simbolo utilizzato per il byte come unità di misura della quantità di informazione è B (identico al simbolo del bel); la lettera maiuscola sarebbe riservata alle sole unità di misura tratte dai cognomi degli ideatori, ma la Commissione Elettrotecnica Internazionale (IEC) ha deciso di fare un'eccezione dato che b è generalmente usato per indicare il bit (il cui simbolo standard sarebbe bit per esteso).