Cougar/dircproxy — pull request #1 by Ry4an (2011-11-08 06:43:05+00:00)
Title: This fixes a buffer overflow that happened few connects on my system.

Here's the original issue, where I've put a description, debug dump, and backtrace:

http://code.google.com/p/dircproxy/issues/detail?id=78

Help from Nick Wormley.