iain/heliosphere — pull request #1 by dkln (2011-11-01 12:56:12+00:00)
Title: Gem

nu wordt niet bij elke save actie `netstat` aangeroepen + observers werken nu ook voor rails 3.1