svenfuchs/rails-i18n — pull request #154 by tigrish (2011-10-18 16:49:12+00:00)
Title: Fixing up some of the localization files

Fixing up just over 20 localization files - the aim here is to have the same content in as many locales as possible and to have as close to 100% completedness for every locale.

I started with the locales I'm using in one of my projects first, but I will fix up the others progressively. I've been using http://www.localeapp.com to figure out which locales were complete, which ones had bad/customized data : https://skitch.com/cdell/gbip2/projects-show

Since the differences between rails 2.3 and rails 3 are mostly about moving keys around, it makes sense to do this as an intermediary step. Once all of the files are uniform, it will be easy to just delete the activerecord node for the rails 3 versions for example.