retlehs/roots — Issue #332: Roots: Swedish language file
Author: hannesjohansson
Created: 2012-03-08 20:24:43+00:00
State: open

Hi.

I would be very willing to help translate Roots into Swedish. I'm a total newb when it comes to github though and I'm not 100% about how to go about it or if this is even the correct way of bringing up the issue.

From what I've gathered I would start with creating a .po file based on roots.pot (or simply by copying the danish one since the languages are kind of similar) and start translating. And the next step is to convert the .po file into a .mo file, correct? Is there a standard way of doing that? And what would be the next step to get it included in the project?

Sorry if I'm asking stupid questions, my hope is that it will lead to me contributing by translating :)

PS: Is there any documentation of the context the phrases are used in that would help with the translations?

/Hannes