lonvia/multiroutemap — Issue #15: Anomalies from message recompilation
Author: dittaeva
Created: 2012-03-04 10:41:08+00:00
State: open

It looks like you're using automatic matching from translation memory when recompiling messages. This could be helpful if "fuzzy" messages aren't used, but it will not be helpful on Translatewiki.net (or similar service), and it seems it could also corrupt messages. I suggest you turn it off.

I had some Norwegian strings replaced with German ones. My guess is that the 'nb' translation memory is corrupted.

[See my inline diff notes.](https://github.com/dittaeva/multiroutemap/commit/b86c65823968016a8cfd65f5191e3bcc454892c5#diff-9)