ttscoff/nv — Issue #66: 2.2 beta: Strings absent from Localizable.strings
Author: yjpf
Created: 2012-03-03 14:55:43+00:00
State: open

About one third of the nvALT interface is untranslated, because the strings are absent from Localizable.strings, and thus unavailable for translation. Here are the most obvious absences:

From Preferences.nib
************************

"Show menu bar icon (restart required)"
"Hide Dock Icon" [and the word "Show" when it's toggled]
"URL Import:"
"Convert imported URLs to Markdown"
"Process with Readability"
"Hold down Option while dragging a link to the notes list to temporarily enable Readability."
"Auto-pair:"
"Match opening characters, like a left bracket, with closing characters."
"Direction:"
"Right-To-Left (RTL)"
"Text and Background Colors affect User Color Scheme only."
"Always Show Grid Lines in Notes List:"
"Alternating Row Colors:"
"Use nvALT Scrollbars: " [extra space should be removed]
"Keep Note Body Width Readable:"

From MainMenu.nib
**********************

"Edit With"
"Insert Link"
"Collapse Notes List"
"Color Schemes"
"B/W"
"Low Contrast"
"User Scheme"
"Show Word Count"
"Preview"
"Toggle Preview Window"
"Toggle Source View"
"Lock Note to Preview"
"Print Preview / PDF"
"Save Preview HTML"
"Enable Markdown Completion"
"nvALT Home"
"Enter Full Screen"
"Use Selection for Find"