e-hulp/HelpIM — Issue #175: Translation issues & bug in stats-toegewezen chat
Author: jannekedekler
Created: 2012-02-29 12:24:18+00:00
State: open
Labels: django, i18n

https://testchat1.e-hulp.nl/admin/stats/chat/

Untranslated strings:
Total Chats -> Totaal aantal chatgesprekken
Interaction ->Interactie

Incorrect casing:
Statistieken: Toegewezen chats in 2012 - Statistieken: toegewezen chatgesprekken in 2012
toont statistieken van alle Chats gegroepeerd per uur -> toont statistieken van alle chatgesprekken gegroepeerd per datum per uur
Unieke IPs -> Unieke IP's
Gem. Wachttijd (sec.) -> Gem. wachttijd (sec.)
Gem. Chat Tijd (sec.) -> Gem. tijd per gesprek (sec.)