e-hulp/HelpIM — Issue #172: Translation issues & bug in Wijzig vragenlijst
Author: jannekedekler
Created: 2012-02-29 10:21:42+00:00
State: open
Labels: bug, django, i18n

https://testchat1.e-hulp.nl/admin/questionnaire/questionnaire/2/ (1/3/5) and https://testchat1.e-hulp.nl/admin/questionnaire/questionnaire/add/

Untranslated strings:
Position -> Positie
Draft -> Concept
Published - > Gepubliceerd
Fields -> velden
Place holder text -> dont know a correct translation

Incorrect casing:
Wijzig Vragenlijst - Wijzig vragenlijst
Voeg een Field toe - Voeg een veld toe
Met gepubliceerd geselecteerd, wordt deze niet getoond tot dit tijdstip -> Met gepubliceerd geselecteerd, wordt deze getoond vanaf dit tijdstip
Met gepubliceerd geselecteerd, wordt deze niet getoond vanaf dit tijdstip -> Met gepubliceerd geselecteerd, wordt deze getoond tot dit tijdstip

Bug: clicking "bekijk op pagina" leads to https://example.com/forms/client-after-chat/. I get a connection error at all forms.