ChrisOelmueller/uh-issues — Issue #81: Split translation strings of tutorial into smaller chunks
Author: ChrisOelmueller
Created: 2012-02-27 00:51:06+00:00
State: open

Right now, each logbook entry is seen as coherent string. This means that if one sentence of 20 changes, the string gets completely lost at times and needs to be fully re-translated.

Since we aim at only updating the tutorial if game logic changed, this is annoying to translators.

A solution could be to use a tool such as txt2po http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/txt2po and split the chunks after a \n char is detected.