Maescool/Catacomb-Snatch — Issue #304: Update Spanish Translation
Author: JohnVoiden
Created: 2012-02-24 05:44:46+00:00
State: open

titlemenu.start = Comenzar
titlemenu.host = Host
titlemenu.join = Entrar
titlemenu.help = Como jugar
titlemenu.options = Opciones
titlemenu.exit = Salir
back = atrás

pausemenu.help = Ayuda
pausemenu.backtomain = Menú principal
pausemenu.resume = Reanudar

levelselect.title = Elige un nivel
levelselect.start = Comenzar
levelselect.cancel = Cancelar
levelselect.update = Subir niveles

options.on = On
options.off = Off
options.fullscreen = Pantalla completa
options.showfps = mostrar FPS
options.mutemusic = Silenciar música

player1Name = Lord Lard
player1Win = {0} HA GANADO WOOHOO

player2Name = Herr Von Speck
player2Win = {0} HA GANADO YAY

hasDied = {0} ha muerto!
score = {0}: {1}%
cost = {0}
health = {0}%
money = {0}

waitingForClient = Esperando al jugador para comenzar...
enterIP = Introduzca IP del Host:
FPS = FPS: {0}

nextLevel = {0}
playerExp = {0}
playerLevel = {0}

help1 = recoleta 50 trozos
help2 = del tesoro localizado
help3 = en el centro del mapa
help4 = antes que tus oponente(s)
turret = torreta
turret1 = dispara a los enemigos a su alrededor.
collector = recolector
collector1 = succiona el dinero de su alrededor. Recogelo
collector2= para recibir el dinero.
bomb = bomba
bomb1 = usado para romper las paredes doradas con gemas purpuras.
bomb2 = disparala para detonarla.
rails = railes
rails1 = para que los railes-droides recojan el tesoro.