pazz/alot — Issue #347: headers charset are treated differently in thread- and search-view
Author: triumhiz
Created: 2012-02-21 18:48:17+00:00
State: open

I've got email with Content-type: text/html; charset=utf-8
Its body and headers (incl. Subject) are in utf-8.
In search-view email subject is shown correctly, but when I thread-view subject looks to be shown as ascii or another 8-bit encoding: each cyrillic (two-byte in utf8) character is shown as two quotation marks.

Sample email:

Content-type: text/html; charset=utf-8
From: zadolba.li@ss-comp
Subject: [zadolba.li] #7419: Волшебницы не мелочатся

Мы с товарищами стоим возле входа в метро. К нам подходит женщина «в пачкающей одежде» и просит дать рублей пять, так как ей на хлеб не хватает.
Товарищ достаёт из кармана мелочь, что была, и даёт женщине. Набралось рублей двадцать. Взяв деньги и посмотрев на монеты в руке, бездомная, не отходя от нас, стала выкидывать монеты номиналом 10 и 50 копеек со словами: «Это мне не надо! Это тоже не надо! И это не надо!»
Несколько шокированные такой наглостью, мы сказали, чтобы шла она отсюда, или мы вызовем полицию. Женщина презрительно на нас посмотрела, сказала: «Вы простые смертные, а я волшебница», — и засеменила восвояси.
Руки-ноги есть — зачем работать? Подавайте так, только не слишком мелкими.