org-mode-doc-ja/org-ja — Issue #143: [Org7.5-2124@f_frhs] a format string: 定型句->書式付き文字列
Author: org2ja
Created: 2012-02-12 22:26:11+00:00
State: open

To: @takeshi_o

You can then go ahead and define anniversaries for a BBDB record. Basically, you need to press @kbd{C-o anniversary @key{RET}} with the cursor in a BBDB record and then add the date in the format @code{YYYY-MM-DD} or @code{MM-DD}, followed by a space and the class of the anniversary (@samp{birthday} or @samp{wedding}, or a format string). If you omit the class, it will default to @samp{birthday}. Here are a few examples, the header for the file @file{org-bbdb.el} contains more detailed information.
----

それからBBDBのデータレコードのための記念日の定義に取り掛かることができます。基本的には、BBDBのレコードの中にカーソルを置いて、@kbd{C-o anniversary @key{RET}}を実行し、それから日付を@code{YYYY-MM-DD}または@code{MM-DD}の形式で記入し、半角スペースに続けて記念日の種類(@samp{birthday}、@samp{wedding}、または定型句)のクラスを記入します。もしもクラスを省略した場合は、デフォルトでは@samp{birthday}であるとみなします。いくつかの例を書いてみました。@file{org-bbdb.el}ファイルの先頭のところにもう少し詳しい説明が書いてあります。