org-mode-doc-ja/org-ja — Issue #135: [Org7.5-2116@f_frhs] as well as..., respectively. の処理
Author: org2ja
Created: 2012-02-12 22:25:38+00:00
State: open

To: @takeshi_o

After that, everything will happen automatically. All diary entries including holidays, anniversaries, etc., will be included in the agenda buffer created by Org-mode. @key{SPC}, @key{TAB}, and @key{RET} can be used from the agenda buffer to jump to the diary file in order to edit existing diary entries. The @kbd{i} command to insert new entries for the current date works in the agenda buffer, as well as the commands @kbd{S}, @kbd{M}, and @kbd{C} to display Sunrise/Sunset times, show lunar phases and to convert to other calendars, respectively. @kbd{c} can be used to switch back and forth between calendar and agenda.
----

その後、すべてが自動的に行われます。祝祭日や記念日などを含むすべての項目は、Org-modeで作成されるジェンダバッファに取り込むことができます。日記に記録されている項目を編集するために、アジェンダバッファ上で@key{SPC}、 @key{TAB}、及び @key{RET}を入力することで、日記のファイルにジャンプすることができます。その日に新しいエントリーを挿入する@kbd{i}というコマンドはアジェンダバッファ上で動作します。あたかも、日の出日の入りの時刻を表示したり、月の満ち欠けの状態を表示したり、他の暦に変換するための、@kbd{S}、@kbd{M}、および@kbd{C}というコマンドと同様です。 @kbd{c}はカレンダーとアジェンダの間を行ったり来たりすることができます。

修正案)その後、すべてが自動的に行われます。祝祭日や記念日などを含むすべての項目は、Org-modeで作成されるジェンダバッファに取り込むことができます。日記に記録されている項目を編集するために、アジェンダバッファ上で@key{SPC}、 @key{TAB}、及び @key{RET}を入力することで、日記のファイルにジャンプすることができます。現在カーソルがある日付に新しいエントリーを挿入する@kbd{i}というコマンドはアジェンダバッファ上で動作します。同様に、日の出日の入りの時刻を表示するには@kbd{S}というコマンドを、月の満ち欠けの状態を表示するには@kbd{M}というコマンドを、他の暦に変換するためには@kbd{C}というコマンドをそれぞれ使えます。 @kbd{c}はカレンダーとアジェンダの間を行ったり来たりすることができます。