org-mode-doc-ja/org-ja — Issue #155: [Org7.5-2147@f_frhs] Some people view a TODO item ... or have a deadline as no longer open.
Author: org2ja
Created: 2012-02-12 22:26:43+00:00
State: open
Labels: @takeshi_o

To: @takeshi_o

Some people view a TODO item that has been @emph{scheduled} for execution or have a @emph{deadline} (@pxref{Timestamps}) as no longer @emph{open}. Configure the variables @code{org-agenda-todo-ignore-scheduled}, @code{org-agenda-todo-ignore-deadlines}, @code{org-agenda-todo-ignore-timestamp} and/or @code{org-agenda-todo-ignore-with-date} to exclude such items from the global TODO list.
----

TODOアイテムが、実行するために@emph{scheduled}となっている、あるいは、もはや@emph{open}となっている@emph{deadline}(@pxref{タイムスタンプ})を持っているかどうかを確認したい人もいるでしょう。@code{org-agenda-todo-ignore-scheduled}、@code{org-agenda-todo-ignore-deadlines}、@code{org-agenda-todo-ignore-timestamp} および／または@code{org-agenda-todo-ignore-with-date}という変数を設定し、グローバルなTODOリストから取り除くことができます。

実行予定として@emph{scheduled}とされたTODOが表示される、あるいは、すでに締切り(@emph{deadline}, (@pxref{Timestamps}))を@emph{過ぎた}TODOがある、という人もいるでしょう。グローバルなTODOリストからそれらの項目を取り除くには、@code{org-agenda-todo-ignore-scheduled}、@code{org-agenda-todo-ignore-deadlines}、@code{org-agenda-todo-ignore-timestamp} および／または@code{org-agenda-todo-ignore-with-date}という変数を設定してください。