bikalabs/Bika-LIMS — Issue #91: Transifex strings are keys instead of values
Author: xispa
Created: 2012-02-12 16:23:10+00:00
State: open

There are some strings in Transifex which correspond to translation keys instead of default translation values (english).

For example, there's an entry with 'Accreditation Body URL description' as translation's reference value, but It should be
"Web address for the accreditation body". The string value is defined as a comment in entry details tab. In this case, the string occurrence can be found at line 66 in content/laboratory.py:

description = _("Accreditation Body URL description",
"Web address for the accreditation body"),

Furthermore, there's no entry in Transifex for the string "Web address for the accreditation body".

This issue has been reported in this bika-users list thread: http://sourceforge.net/mailarchive/message.php?msg_id=28823110