bikalabs/Bika-LIMS — Issue #92: Translations key instead of default value
Author: lemoene
Created: 2012-02-12 16:53:47+00:00
State: open

From Jordi via SourceForge, http://sourceforge.net/mailarchive/message.php?msg_id=28823110

I'm translating Bika3 to catalan and spanish and I've found some strings
which corresponds to the translation key instead of the translation
default value. For example, there is a translation entry with
'Accreditation Body URL description' value, but I think it should be
"Web address for the accreditation body", as defined as a comment in
entry details tab. In this example, the string occurrence can be found
at line 66 in content/laboratory.py:

description = _("Accreditation Body URL description",
"Web address for the accreditation body"),

Furthermore, I have not find any entry in Transifex for the string "Web
address for the accreditation body".

I also checked the translation in Affrikaans and it seems the
translation refers to the key instead of the default value.