org-mode-doc-ja/org-ja — Issue #145: [Org7.5-2126@f_frhs] from then on: そのことについていうと->それ以降は
Author: org2ja
Created: 2012-02-12 22:26:26+00:00
State: open

To: @takeshi_o

After a change to BBDB, or for the first agenda display during an Emacs session, the agenda display will suffer a short delay as Org updates its hash with anniversaries. However, from then on things will be very fast---much faster in fact than a long list of @samp{%%(diary-anniversary)} entries in an Org or Diary file.
----

BBDBを変更したり、Emacsのセッションで最初にアジェンダを表示したとき後は、アジェンダの表示が少し遅くなるかもしれません。というのはOrg-modeが記念日のハッシュデータを更新するからです。しかしながら、そのことについていうと非常に早いといえます。実際Org-modeの日記ファイルに@samp{%%(diary-anniversary)}のエントリーを長々と書き連ねた場合よりもずっと早いと言えるでしょう。

修正案)BBDBを変更したり、Emacsのセッションで最初にアジェンダを表示した後は、アジェンダの表示が少し遅くなるかもしれません。というのはOrg-modeが記念日のハッシュデータを更新するからです。しかしながら、それ以降は非常に高速に処理されます。実際Org-modeの日記ファイルに@samp{%%(diary-anniversary)}のエントリーを長々と書き連ねた場合よりもずっと高速です。