org-mode-doc-ja/org-ja — Issue #134: [Org7.5-2113@f_frhs] in this way, このように、
Author: org2ja
Created: 2012-02-12 22:25:37+00:00
State: open

To: @takeshi_o

Emacs contains the calendar and diary by Edward M. Reingold. The calendar displays a three-month calendar with holidays from different countries and cultures. The diary allows you to keep track of anniversaries, lunar phases, sunrise/set, recurrent appointments (weekly, monthly) and more. In this way, it is quite complementary to Org. It can be very useful to combine output from Org with the diary.
----

Emacsには、Edward M. Reingoldによって開発されたカレンダーと日記の機能があります。カレンダーでは、国や文化の異なる祝祭日を備えた3ヵ月分のカレンダーが表示されます。日記には記念日、月の満ち欠け、日の出日の入り、繰り返しの予定（隔週、隔月）などを記録しておくことができます。このような機能は、Org-modeに対して大変補完的な関係にあります。日記とOrg-modeの出力を結びつけることは大変有益です。

日記には記念日、... -> 日記には、記念日...