miracle2k/android2po — Issue #12: String arrays with missing translations
Author: paour
Created: 2012-02-10 10:54:24+00:00
State: open

a2po exports an Android string array such as to keys like my_strings:1, etc.

If some of the strings in the string-array are not translated in some languages (for example, a new string is added to the array in the default language, but some of the translators haven't had a chance to translate it yet), when the array is imported back in to the Android xml, it will be missing some items for the affected languages, and if that array is used in a Preference, the Preference will be missing some items.

It would be better to either force the default values for the missing array items, or to fully remove the array from the Android xml if any item is missing.